• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• wenn der reiter nichts taugt hat das pferd schuld

Almanca-İngilizce sözlük "wenn der reiter nichts taugt hat das pferd schuld"

"wenn der reiter nichts taugt hat das pferd schuld" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: des, des, hat, Reiter Ya da: Pferd?

„ungesattelt“: Adjektiv

ungesattelt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unsaddled

---

• unsaddled

  ungesattelt Pferd
  ungesattelt Pferd

Örnekler

• auf ungesatteltem Pferd reiten

  to ride (a horse) bareback(ed)
  auf ungesatteltem Pferd reiten

„reiten“: intransitives Verb

reiten

[ˈraitən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <reitet; ritt; geritten; sein; auch | alsoa. h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ride ride Başka örnek...

---

• ride

  reiten auf einem Tier
  reiten auf einem Tier

Örnekler

• auf einem Pferd reiten

  to ride on a horse (oder | orod on horseback)

  to ride a horse
  auf einem Pferd reiten
• scharf reiten

  to ride whip and spur
  scharf reiten
• ich bin (oder | orod habe) früher viel geritten

  I used to ride a lot, I used to do a lot of riding
  ich bin (oder | orod habe) früher viel geritten
• im Schritt [Trab, Galopp] reiten

  to ride at a walking pace [to trot, to gallop]
  im Schritt [Trab, Galopp] reiten
• ohne Sattel reiten

  to ride bareback(ed)
  ohne Sattel reiten
• im Herrensitz [Damensattel] reiten

  to ride astride [sidesaddleauch | also a. side-saddle britisches Englisch | British EnglishBr
  im Herrensitz [Damensattel] reiten
• (bei jemandem) reiten lernen

  to take riding lessons (with [oder | orod from]jemand | somebody sb)
  (bei jemandem) reiten lernen
• sie kamen über die Felder geritten

  they came riding across the fields, they came across the fields on horseback
  sie kamen über die Felder geritten
• auf die Jagd reiten

  to ride to the hunt
  auf die Jagd reiten
• querfeldein reiten

  to ride cross-country
  querfeldein reiten
• das Kind reitet auf dem Rücken seines Vaters

  the child is riding piggyback (oder | orod pickaback) on its father (oder | orod is riding its father piggyback)
  das Kind reitet auf dem Rücken seines Vaters
• Hexen reiten auf einem Besen

  witches ride (on) a broomstick
  Hexen reiten auf einem Besen
• auf einer Welle reiten von Surfer

  to ride a wave
  auf einer Welle reiten von Surfer
• er ist (oder | orod hat) krumme Touren geritten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he made dodgy deals
  er ist (oder | orod hat) krumme Touren geritten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ride

  reiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffen
  reiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffen

Örnekler

• vor Anker reiten

  to ride (oder | orod lie) at anchor
  vor Anker reiten

Örnekler

• auf jemandem reiten beim Verkehr vulgär | vulgarvulg

  to ridejemand | somebody sb
  auf jemandem reiten beim Verkehr vulgär | vulgarvulg

„reiten“: transitives Verb

reiten

[ˈraitən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ride cover, serve

---

• ride

  reiten
  reiten

Örnekler

• welches Pferd reitet er?

  which horse does he ride?
  welches Pferd reitet er?
• ein Pferd in die Schwemme reiten

  to ride a horse to water (oder | orod to the horsepond)
  ein Pferd in die Schwemme reiten
• ein Pferd zuschanden reiten

  to wreck a horse
  ein Pferd zuschanden reiten
• jemanden über den Haufen reiten

  to ridejemand | somebody sb down
  jemanden über den Haufen reiten
• Hohe Schule reiten

  to ride high school (oder | orod haute école)
  Hohe Schule reiten
• ihn reitet der Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the devil has got into him, he is out of his mind
  ihn reitet der Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Prinzipien reiten blind befolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to stick blindly to one’s principles
  Prinzipien reiten blind befolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Prinzipien reiten predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to harp on one’s principles
  Prinzipien reiten predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sein Steckenpferd reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be on (oder | orod ride) one’s hobbyhorse
  sein Steckenpferd reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Pegasus satteln (oder | orod besteigen, reiten) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum , sich auf den Pegasus schwingen

  to mount Pegasus
  den Pegasus satteln (oder | orod besteigen, reiten) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum , sich auf den Pegasus schwingen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• cover

  reiten Zoologie | zoologyZOOL bespringen

  serve

  reiten Zoologie | zoologyZOOL bespringen
  reiten Zoologie | zoologyZOOL bespringen

„reiten“: reflexives Verb

reiten

[ˈraitən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to tire oneself riding...

---

Örnekler

• sich müde reiten

  to tire oneself riding
  sich müde reiten
• sich wund reiten

  to become (oder | orod get) saddlesore
  sich wund reiten

„'Reiten“: Neutrum

reiten

Neutrum | neuter n <Reitens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

riding, equestrianism surge, ride at anchor

---

• riding

  reiten Sport | sportsSPORT als Disziplin

  equestrianism

  reiten Sport | sportsSPORT als Disziplin
  reiten Sport | sportsSPORT als Disziplin

• surge

  reiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vor Anker

  ride at anchor

  reiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vor Anker
  reiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vor Anker

„taugen“: intransitives Verb

taugen

[ˈtaugən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be suitable, be good be good

---

• be good (oder | orod fit) (zu, für for)

  taugen geeignet sein

  be suitable

  taugen geeignet sein
  taugen geeignet sein

Örnekler

• er taugt nicht zur Arbeit

  he is not cut out for work
  er taugt nicht zur Arbeit
• er taugt nicht zum Lehrer

  he is not suited to teaching, he is not cut out to be a teacher
  er taugt nicht zum Lehrer
• dieses Buch taugt nicht für Kinder

  this book is not suitable for children
  dieses Buch taugt nicht für Kinder
• ich fürchte, dieses Werzeug wird wenig taugen

  I’m afraid this tool will not be any (oder | orod much) good
  ich fürchte, dieses Werzeug wird wenig taugen
• das taugt für ihn

  that will do for him
  das taugt für ihn
• das taugt mir bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s exactly what I like
  das taugt mir bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• be good

  taugen wert sein
  taugen wert sein

Örnekler

• taugt der Film etwas?

  is the film any good?
  taugt der Film etwas?
• der neue Lehrling taugt nichts

  the new apprentice is good for nothing (oder | orod is no good)
  der neue Lehrling taugt nichts
• diese billige Ware taugt nicht viel

  this cheap merchandise is no good (oder | orod is not up to much)
  diese billige Ware taugt nicht viel
• er hat nie viel getaugt

  he has never been any good
  er hat nie viel getaugt
• in der Schule taugt er überhaupt nichts

  he is hopeless at school
  in der Schule taugt er überhaupt nichts
• er taugt zu nichts

  he is a good-for-nothing (oder | orod ne’er-do-well)
  er taugt zu nichts
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Schwemme“: Femininum

Schwemme

[ˈʃvɛmə]Femininum | feminine f <Schwemme; Schwemmen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

watering place glut

---

• watering place

  Schwemme Wasserplatz
  Schwemme Wasserplatz

Örnekler

• ein Pferd in die Schwemme reiten

  to take (oder | orod ride) a horse to water, to water a horse
  ein Pferd in die Schwemme reiten
• Vieh in die Schwemme treiben

  to water cattle
  Vieh in die Schwemme treiben

• (Bierkneipe) cheap drinking place with self-service where one can eat one’s own snacks

  Schwemme
  Schwemme

• glut (anDativ | dative (case) dat of)

  Schwemme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Überangebot
  Schwemme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Überangebot

„Kandare“: Femininum

Kandare

[kanˈdaːrə]Femininum | feminine f <Kandare; Kandaren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

curb, bit

---

• curb

  Kandare

  bit

  Kandare
  Kandare

Örnekler

• die Kandare scharf anziehen

  to tighten the curb
  die Kandare scharf anziehen
• ein Pferd auf Kandare reiten

  to ride a horse on the curb
  ein Pferd auf Kandare reiten
• ein Pferd an die Kandare nehmen

  to curb a horse
  ein Pferd an die Kandare nehmen
• jemanden an die Kandare nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to curbjemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb in hand
  jemanden an die Kandare nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden an der Kandare halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to holdjemand | somebody sb in check
  jemanden an der Kandare halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„zuschanden“: Adverb

zuschanden

Adverb | adverb adv, zu Schanden [tsuˈʃandən]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to kill oneself working... to founder a horse... he has ruined his car through overuse... he has wrecked his car... to come to nothing...

---

Örnekler

• etwas zuschanden machen in Wendungen wie, Hoffnungen, Erwartungen etc

  to wreck (oder | orod ruin, dash)etwas | something sth
  etwas zuschanden machen in Wendungen wie, Hoffnungen, Erwartungen etc
• etwas zuschanden machen in Wendungen wie, Pläne etc

  to thwart (oder | orod foil, frustrate)etwas | something sth
  etwas zuschanden machen in Wendungen wie, Pläne etc
• zuschanden werden von Hoffnungen, Erwartungen etc

  to be wrecked (oder | orod ruined, dashed)

  to come to nothing
  zuschanden werden von Hoffnungen, Erwartungen etc
• zuschanden werden von Plänen etc

  to be thwarted (oder | orod foiled, frustrated)
  zuschanden werden von Plänen etc
• sich zuschanden arbeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to kill oneself working, to work oneself to the bone
  sich zuschanden arbeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Pferd zuschanden reiten

  to founder a horse
  ein Pferd zuschanden reiten
• er hat sein Auto zuschanden gefahren überstrapaziert

  he has ruined his car through overuse
  er hat sein Auto zuschanden gefahren überstrapaziert
• er hat sein Auto zuschanden gefahren zu Schrott

  he has wrecked his car
  er hat sein Auto zuschanden gefahren zu Schrott
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„nicht“: noun

nicht

[nixt]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nacht Abend

---

• Nachtfeminine | Femininum f

  nicht night
  nicht night

• Abendmasculine | Maskulinum m

  nicht evening
  nicht evening
• nicht Scottish English | schottisches Englischschott → bkz „morn“
  nicht Scottish English | schottisches Englischschott → bkz „morn“

„reiterative“: adjective

reiterative

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wiederholend, reiterativ

---

• wiederholend, reiterativ

  reiterative
  reiterative

„reiterative“: noun

reiterative

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ReIterativum redupliziertes Wort

---

• (Re)Iterativumneuter | Neutrum n

  reiterative linguistics | SprachwissenschaftLING
  reiterative linguistics | SprachwissenschaftLING

• redupliziertes Wort (z. B. in dillydally)

  reiterative reduplicated word
  reiterative reduplicated word

„reiteration“: noun

reiteration

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wiederholung, Reiteration Widerdruck, Sekunde, Gegenseite

---

• Wiederholungfeminine | Femininum f

  reiteration

  Reiterationfeminine | Femininum f

  reiteration
  reiteration

• Widerdruckmasculine | Maskulinum m

  reiteration BUCHDRUCK history | GeschichteHIST

  Sekundefeminine | Femininum f

  reiteration BUCHDRUCK history | GeschichteHIST

  Gegenseitefeminine | Femininum f

  reiteration BUCHDRUCK history | GeschichteHIST
  reiteration BUCHDRUCK history | GeschichteHIST

„reiterate“: transitive verb

reiterate

[riːˈitəreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wiederholen, reiterieren

---

• (immer wiederor | oder od dauernd) wiederholen, reiterieren

  reiterate
  reiterate
• reiterate syn vgl. → bkz „repeat“
  reiterate syn vgl. → bkz „repeat“

„reiterate“: adjective

reiterate

[riːˈitəreit]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wiederholt

---

• wiederholt

  reiterate
  reiterate